| Saint Andrew Ukrainian Orthodox Church of Los Angeles |
| 1456 Sutherland Street Los Angeles, CA 90026 213-250-4285 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
Pastor Father Vasyl wishes to express His gratitude, to the Parish President Mykola Zlidenny, to the Parish
Head Sisterhood Liuda Tolmochow, and also to the Choir Director Greg Hallick, for their valuable works
dedicated to Our Parish, and for their honest good efforts in their individual duties, which Our Parish has
bestowed upon them. GOD BLESS YOU.
We thank our conscientious parishioners for their dedication and devotion to St. Andrew’s of Los Angeles.
When they see a need, they are first in line to take advantage of the gift that God has bestowed upon us to
give in their name. At this time we would like to thank Mykola Makarenko for his donation of the hard-to-find
one-year’s supply of Alter Vine; one pound of Byzantine (incense) Ladan; and charcoal from the Holy Athos
Mountain in Greece. All these items are necessary for use by the priest during all Liturgical Services. May
the Good Lord Bless You.
Thanks: to Our Choir Director, Gregory Hallick, and all the choir members, for their tireless dedication, in
festively performed excellence, of spiritual melodies honouring Our Holy Church.
=============================
Отець Василь хоче подякувати, Голові Управи Миколі Злиденному, Голові Сестрицтва Люді
Толмачов i Диригенту Хору Григорію Галик, за їхню важливу працю у Парафії і чесне виконання
їхніх обов`язків, які покладені на них парафією.
Щасти Вам Боже.
Ми вдячні нашим прихожанам за їх розуміння, посвяту і відданість Лос-Анджелесі Св. Андрія..
Коли бачать необхідність, вони в першу чергу можуть скористуватися тим даром, що Бог даровав
нам від свого імени.. На цей раз ми хочемо подякувати Миколі Макаренко за його пожертву на
річний запас Вино для Вівтаря, один фунт Візантійського Ладана і вуголь із Священної Гори Аттос
в Греції. Всі ці предмети являються необхідними для користування священником у всіх
Богослужбових відправах. Нехай Добрий Господь благословить тебе.
Подяка: Диригенту Хору, Григорію Галику і всім, його відданим для співу хористам , які без втоми
виконували мелодійно-духовні напіви звеличуючи святкування у нашій церкви.
Head Sisterhood Liuda Tolmochow, and also to the Choir Director Greg Hallick, for their valuable works
dedicated to Our Parish, and for their honest good efforts in their individual duties, which Our Parish has
bestowed upon them. GOD BLESS YOU.
We thank our conscientious parishioners for their dedication and devotion to St. Andrew’s of Los Angeles.
When they see a need, they are first in line to take advantage of the gift that God has bestowed upon us to
give in their name. At this time we would like to thank Mykola Makarenko for his donation of the hard-to-find
one-year’s supply of Alter Vine; one pound of Byzantine (incense) Ladan; and charcoal from the Holy Athos
Mountain in Greece. All these items are necessary for use by the priest during all Liturgical Services. May
the Good Lord Bless You.
Thanks: to Our Choir Director, Gregory Hallick, and all the choir members, for their tireless dedication, in
festively performed excellence, of spiritual melodies honouring Our Holy Church.
=============================
Отець Василь хоче подякувати, Голові Управи Миколі Злиденному, Голові Сестрицтва Люді
Толмачов i Диригенту Хору Григорію Галик, за їхню важливу працю у Парафії і чесне виконання
їхніх обов`язків, які покладені на них парафією.
Щасти Вам Боже.
Ми вдячні нашим прихожанам за їх розуміння, посвяту і відданість Лос-Анджелесі Св. Андрія..
Коли бачать необхідність, вони в першу чергу можуть скористуватися тим даром, що Бог даровав
нам від свого імени.. На цей раз ми хочемо подякувати Миколі Макаренко за його пожертву на
річний запас Вино для Вівтаря, один фунт Візантійського Ладана і вуголь із Священної Гори Аттос
в Греції. Всі ці предмети являються необхідними для користування священником у всіх
Богослужбових відправах. Нехай Добрий Господь благословить тебе.
Подяка: Диригенту Хору, Григорію Галику і всім, його відданим для співу хористам , які без втоми
виконували мелодійно-духовні напіви звеличуючи святкування у нашій церкви.
Western churches - Easter:
2009 - April 12th;
2010 - April 4th;
2011 - April 24th;
2012 - April 8th;
2013 - March 31st;
2014 - April 20th.
2009 - April 12th;
2010 - April 4th;
2011 - April 24th;
2012 - April 8th;
2013 - March 31st;
2014 - April 20th.
Eastern Orthodox - Easter:
2009 - April 19th;
2010 - April 4th;
2011 - April 24th;
2012 - April 15th;
2013 - May 5th;
2014 - April 20th.
2009 - April 19th;
2010 - April 4th;
2011 - April 24th;
2012 - April 15th;
2013 - May 5th;
2014 - April 20th.
| Here are the dates for the next several years of Holy Easter: |
| Тут вказані дати на слідуючі декілька років Святої Пасхи: |
Великдень.
2009 – 12-го Квітня,
2010 – 4-го Квітня,
2011 - 24-го Квітня,
2012 – 8-го Квітня,
2013 – 31-го Березня,
2014 – 20-го Квітня.
2009 – 12-го Квітня,
2010 – 4-го Квітня,
2011 - 24-го Квітня,
2012 – 8-го Квітня,
2013 – 31-го Березня,
2014 – 20-го Квітня.
Східня Православна
Церква – Великдень.
2009 – 19-го Квітня,
2010 – 4-го Квітня,
2011 – 24-го Квітня,
2012 – 15-го Квітня
2013 – 5-го Травня,
2014 – 20-го Квітня.
Церква – Великдень.
2009 – 19-го Квітня,
2010 – 4-го Квітня,
2011 – 24-го Квітня,
2012 – 15-го Квітня
2013 – 5-го Травня,
2014 – 20-го Квітня.
The Twelve Great Feast days
December 4 (November 21) - The Entrance of the
Theotokos into the Temple.
January 7 (December 25) - The Nativity of Christ.
January 19 (6) - Theophany - The Baptism of Christ.
February 15 (2) - The Meeting of the Lord in the Temple.
April 7 (March 25) - The Annunciation.
The Sunday before PASCHA – PALM SUNDAY.
The Fortieth Day after PASCHA - The ASCENSION.
The Fiftieth Day after Pascha - PENTECOST.
August 19 (6) - The Transfiguration of Christ
August 28 (15) - The Dormition of the Theotokos
September 21 (8) - The Nativity of the Theotokos.
September 27 (14) - The Elevation of the Precious Cross
Дванадцять Великих Свят.
4 Грудня (21 Листопада) Введення у Храм Діви Марії.
7 Січня (25 Грудня) Різдво Христове.
19 (6) Січня - Богоявлення Христове – Хрещення.
15 (2) Лютого – Стрітення Господнє.
7 Квітня (25 Березня) Благовіщення Діви Марії.
Неділя Перед ПАСХОЮ - ВХІД ГОСПОДА ДО ЄРУСАЛИМУ.
40 днів після Пасхи - ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄ
50 днів після Пасхи – СВЯТА ТРОЙЦЯ – ЗЕЛЕНІ СВЯТА.
19 (6) Серпня - Преображення Господнє.
28 Вересня (15 Серпня) – УСПІННЯ БОЖОЇ МАТЕРІ
21 (8) Вересня - Різдво Пресвятої Богородиці.
27 (14) Вересня - Воздвиження Хреста Господнього.
| +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
We have good Parishioners, in Our Parish, who are able to see, that which is necessary
to do, from each of us.
In the memory of their parents, Luda and Valentin Kap donated beautiful vine grapes
carved in hardwoods, which are on the Royal Doors, and fine gold metallic paints to
cover the entire Church Iconostasis.
Our Parish of Saint Andrew is Proud of Our Generously Dedicated Parishioners.
May Our Lord GOD, Dear Luda and Valentin, grant You and Your Children Very Good
Health and Long Happy Years. We sincerely Thank You for Your Generous donation to
the Church.
Ми маємо добрих парафіян в нашій Парафії, які добре бачать, що потрібно
зробити для неї, що вона потребує від кожного із нас.
В пам`ять своїх родичів склали пожертву, панство Людмила і Валентин Кап,
винограду зробленого із дерева для прикраси Царських дверей і золоту фарбу
для покриття цілого ІКОНОСТАСУ у Церкві. Наша Парафія Святого Апостола
Андрія гордиться нашими жертвенними парафіянами.
Нехай Вам, Люда і Валентин Бог посилає здоров`я і добро разом із вашими
дітьми.
Щиро дякуємо за Ваш щедрий Дар для Церкви.
Our Parishioner Mr. Semen Ovechko with his wife Maria, made wood carvings of Wheat
Plants, for decorating the Church Iconostasis. We are very grateful for this very
generous good work for Our Church.
Наш парафіянин, Семен Овечко і його дружина Марія, зробили із дерева, Колоски
Пшениці, для декорації нашого Іконостасу. Ми дуже є вдячні за таку благородну
працю для нашої Церкви.
to do, from each of us.
In the memory of their parents, Luda and Valentin Kap donated beautiful vine grapes
carved in hardwoods, which are on the Royal Doors, and fine gold metallic paints to
cover the entire Church Iconostasis.
Our Parish of Saint Andrew is Proud of Our Generously Dedicated Parishioners.
May Our Lord GOD, Dear Luda and Valentin, grant You and Your Children Very Good
Health and Long Happy Years. We sincerely Thank You for Your Generous donation to
the Church.
Ми маємо добрих парафіян в нашій Парафії, які добре бачать, що потрібно
зробити для неї, що вона потребує від кожного із нас.
В пам`ять своїх родичів склали пожертву, панство Людмила і Валентин Кап,
винограду зробленого із дерева для прикраси Царських дверей і золоту фарбу
для покриття цілого ІКОНОСТАСУ у Церкві. Наша Парафія Святого Апостола
Андрія гордиться нашими жертвенними парафіянами.
Нехай Вам, Люда і Валентин Бог посилає здоров`я і добро разом із вашими
дітьми.
Щиро дякуємо за Ваш щедрий Дар для Церкви.
Our Parishioner Mr. Semen Ovechko with his wife Maria, made wood carvings of Wheat
Plants, for decorating the Church Iconostasis. We are very grateful for this very
generous good work for Our Church.
Наш парафіянин, Семен Овечко і його дружина Марія, зробили із дерева, Колоски
Пшениці, для декорації нашого Іконостасу. Ми дуже є вдячні за таку благородну
працю для нашої Церкви.
| On Sunday, February 21st, we held our Annual Parish Meeting. It was a joy to see so many parishioners present at the meeting. We welcome members of our new Parish Council. May God bless and direct your devoted and inspired work in our Parish .Mnohaya Lita! Like every year, the Sisterhood our Parish is accepting donations for the flowers to decorate the Winding Sheet (plaschanicza). Please make your donation to Mss. Rita Deshko and Mrs. Lesia Marushcak. Thank You. |
| У Неділю, 21-го Лютого, відбулись Річні Парафіяльні Збори. Дуже приємно було бачити багато присутніх парафіян на цих зборах. Вітаємо нових членів нашої Парафіяльної Управи . Нехай Господь направляє і благословляє Вас для відданої і надхненної праці на славу нашій парафії і Многії Літа! Як і кожного року, Сестриці нашої Парафії просять парафіян присилати пожертви для квітів. Просимо пожертви складати п. Рітi Дешко і п. Лесі Марущак. Дякуємо. |
